おはようございます。

今日、9月1日は「だじゃれの日」です。

「だじゃれ」は英語で "pun"です。

個人的に好きなダジャレは 

パルプフィクションという映画の中での"ketchup"（ケチャップ）と "Catch up!"（追いつけ！）のダジャレジョークです。

こちらが映画「パルプフィクション」のユマ・サーマンのジョークの一部です

Three tomatoes are walking down the street, papa tomato, mama tomato and baby tomato. Baby tomato starts lagging behind. Papa tomato gets really angry, goes back and squishes him and says “Catch up!”